(core/enterprise) Auto-sync: Multiple providers per workspace

As of today, one workspace can only have one provider of a kind so a user must create another workspace to have another similar provider setup (e.g. 2 Gitlab instances)